Ć
| ćma | ciemność | Bez noc niy ma żodnego słońca yno sama ćma. W nocy nie ma słońca, jedynie ciemność. |
| ćwikła | burak | Niy moga warzić łobiadu, bo we naszym sklepie biy boło ćwikły. Nie mogę gotować obiadu, bo w naszym sklepie nie było buraków. |
D
| darymny | beznadziejny | Godać do ciebie to jes darymno godka. Mówienie do ciebie jest beznadziejne (nie ma sensu). |
| deka | koc | Legni sie pod dekom. Położ się pod kołdrą. |
| dekiel | pokrywa, wieczko | Symni sie dekiel z ty biksy to zobejrzisz co jes we poszczotku. Zdejmij pokrywę z puszki, wtedy zobaczysz co jest w środku. |
| diderdasować | mówić po niemiecku (żartobliwie) | Stoli tam i sie diderdasuwali. Stali tam i rozmawiali po niemiecku. |
| dings | drobny element | Kożdo maszyna mo taki dings, ftory może wylecieć. Każda maszyna ma taki drobny element, który może wylecieć. |
| doczkej | poczekaj | Doczkej na oma, łona ci fszysko powiy. Poczekaj na babcię, ona ci wszystko powie. |
| drach | latawiec | Za bajta my robiyli drachy. Jako dzieci robiliśmy latawce. |
| drapko | szybko | Pódź sam, ino drabko. Podejdź tutaj, tylko szybko. |
| dudlik | kok | Kupia sie nowe szaty, zrobia sie dudlik i zaś byda gryfno. Kupię sobie nową sukienkę, zrobię kok i znów będę piękna. |
| dugi | długi | Znom chopa, co mo pieronym dugi kichol. Znam człowieka, który ma wyjątkowo długi nos. |
| duldać | pić | Dudloł tyn zelter aże cały wydudloł. Pił tę wodę mineralną aż całą wypił. |
| durś | ciągle | Bez lato durś mi sie chce pić. Latem ciągle chce mi się pić. |
| dychać | odpoczywać, oddychać | Dychni sie, niy rób w kółko. Odpocznij sobie, nie pracuj bez przerwy. |
| dycki | zawsze | Opa dycki jeździoł cugiym. Dziadek zawsze podróżował pociągiem. |
| dyć | przecież | Dyć to normalne cygaństwo. Przecież to zwykłe kłamstwo. |
| dykcjonorz | słownik | Jak niy znosz jakigo słowa to sie podziwej na dykcjonorz. Jeśli nie znasz jakiegoś słowa, zajrzyj do słownika. |
| dylina | podłoga | Pomyj dyliny w chałpie, bo som już czorne. Umyj w domu podłogi, bo są już zabrudzone. |
| dynga | tęcza | Po połedniu widzieli my na polu dynga. Po południu na polu wiedzieliśmy tęczę. |
| dziołcha | dziewczyna | Jak niy wiysz jak sie łoblyc, pogodej z jakom dziołchom. Jeśli nie wiesz jak się ubrać, spytaj o to jakiejś dziewczyny. |
| dzisio | dziś | Dzisio jes szczoda. Dziś mamy środę. |
| dziubek | pocalunek | Dej mi dziubka i niy godej tela. Pocałuj mnie i nie mów tyle. |
| dziwać sie | przyglądać się | Podziwej sie jako srogo chałpa. Popatrz jaki duży dom. |
| dziyndzioł | dzięcioł, człowiek głupi | Godosz jak richtig dziyndzioł. Mówisz jak gdybyś był człowiekiem głupim. |
| dziynki | dziękuję | Dziyki ci za gyszynk. Dziękuję ci za prezent. |
| dźwignonć | podnieść | Ciynszko sie dźwignąć z leżanki. Trudno się podnieść z tapczana. |
| dźwiyrza | drzwi | Pódziecie prosto i wleziecie we czecie dźwiyrza po lewy stronie. Pójdzie pan/pani prosto i wejdzie do trzecich drzwi po lewej stronie. |
| dżyzga | drzazga | Dżyzga wlazła mi pod pazur. Mam drzazgę pod paznokciem. |
E
| eka | narożnik budynku, kąt w pomieszczeniu | Sam mosz siedym metrów: łod eki do eki. Tutaj jest siedem metrów od narożnika do narożnika. |
| elefant | słoń | Elefanty i afy żyjom we Afryce. Słonie i małpy żyją w Afryce. |
| eli | czy | Mosz eli jaki fojercok? Masz zapalniczkę? |
| elwer | bezrobotny, obibok | Jak sie bydziesz wydować to pacz coby to niy boł jaki elwer. Kiedy będziesz wychodzić za mąż zadbaj, by nie był to jakiś obibok. |
| epny | ogromny | Zaro za Katowicami jes epno hołda. Niedaleko od Katowic znajduje się ogromna hałda. |
| erbnonć | dostać, odziedziczyć | Po kiymś to erbnoł ta gupio godka? Po kim odziedziczyłeś takie głupie gadanie? |
