T
| tablet | taca | Potym prziszła łod ni cera ze tabletym. Później przyszła jej córka z tacą. |
| tabula | tablica | Co sam naszrajbuwali na ty tabuli? Co napisano na tej tablicy? |
| tanksztela | stacja benzynowa | Auto to yno jeździ łod tankszteli do tankszteli. Samochód jeździ tylko od stacji benzynowej do stacji benzynowej. |
| tasia | torba, teczka | Skórzano jest ta tasia abo ze papyndekla? Ta teczka jest ze skóry czy z tektury? |
| taszka | damska torebka | Modo dziołcha tak samo może mjeć taszka. Młoda dziewczyna także może mieć torebkę. |
| taszyntuch | chustka do nosa | Sam mosz taszyntuch na ryma. Tutaj masz chusteczkę na katar. |
| tela | tyle | Poszoł i tela go widzieli. Poszedł i tyle go widziano. |
| tera | smoła | Ćma choby we kanie z terom. Ciemno jak w bańce ze smołą. |
| teroski | teraz, obecnie | Teroski żodyn niy chce łazić piechty. Teraz nikt nie chce chodzić piechotą. |
| terować | smołować | We sobota terujymy dach we chałpie. W sobotę będziemy smołować dach domu. |
| tinta | atrament | Downi to yno tintom szrajbuwali. Dawniej pisano wyłącznie atramentem. |
| toć | tak, oczywiście | Toć, że mosz recht. Oczywiście, masz rację. |
| tomata | pomidor | Posłałach moigo chopa po dwa fonty tomatów. Wysłałam mojego męża po kilogram pomidorów. |
| tonkać | moczyć | Starzik tonko żymła we mlyku. Dziadek moczy bułkę w mleku. |
| torta | tort | A na co wom ta torta, geburstak mocie? A po co pani ten tort, ma pani urodziny? |
| tref | przypadek, spotkanie | Pacz co za tref, co my sie trefiyli. Popatrz co za przypadek, że się spotkaliśmy. |
| trefić kogo | spotkać kogoś | Trefiyli my się we szynku. Spotkaliśmy się w gospodzie. |
| trowa | trawa | Trowa latoś niy chce rosnonć. W tym roku trawa nie chce rosnąć. |
| tuberok | gruźlik | Kucosz choby tuberok. Kaszlesz jak gruźlik. |
| tukej | tutaj | Tukej możesz sie zicnonć. Tutaj możesz usiąść. |
| tulpa | tulipan | Do mje tulpy to som nolepsze kwiotki. Dla mnie tulipan to najlepszy kwiat. |
| tuste | smalec | Do tustego lepszy jes chlyb jak żymła. Do smalcu lepszy jest chleb niż bułka. |
| tydziyń | tydzień | Tydziyń wartko minie. Tydzień szybko przeleci. |
| tyj | herbata | A co wolicie: tyj abo bonkawa? Czego się pan/pani napije: kawy czy herbaty? |
| tyjater | teatr | Byliście we tym nowym tyjatrze? Byliście w tym nowym teatrze? |
| tytka | torebka (papierowa) | U masorza majom papiorzane tytki. U rzeźnika są papierowe torebki. |
U
| uciecha | radość | Z tym karoselem to my mieli fest uciecha. Z karuzeli mieliśmy dużo radości. |
| udować | wydawać pieniądze | Wszysko żech udoł. Wydałem wszystkie pieniądze. |
| uja | wujek | Nasz uja to tyn lokaty. Ten kędzierzawy pan jest naszym wujkiem. |
| ujechać | poślizgnąć się | Ujechoł żech na skórce ze apfelziny. Poślizgnąłem się na skórce z pomarańczy. |
| umarty | zmarły | Umartymu nowy ancug na nic sie niy przido. Umarłemu nowy garnitur nie przyda się na nic. |
| unfal | błąd | Tyś to jes jedyn epny unfal. Jesteś jednym wielkim błędem. |
| uniyskorzić sie | spóźnić się | Uniyskorzili my sie na cug. Spóźniliśmy się na pociąg. |
| ustoć | przestać | Ustoń z tym larmym. Przestań już krzyczeć. |
| uślimtany | zapłakany | Wyglondosz jak uślimtany bajtel. Wyglądasz jak zapłakane dziecko. |
| utropa | zmartwienie | Mom ś niym utropa. Mam z nim zmartwienie. |
W
| wachować | pilnować | Mosz wachować placu a niy sie smykać. Powinieneś pilnować podwórka a nie się włóczyć. |
| wadzić sie | kłócić się | Kaj pódzie to sie wadzi. Gdzie nie pójdzie, tam się kłóci. |
| wajać | marudzić, zrzędzić | Moj chop juzaś wajoł cołki dziyń. Mój mąż znowu marudził cały dzień. |
| walkownia | magiel | Idź do walkownie a wrocej drabko. Idź do magla i wróć prędko. |
| wancka | pchła | Byle żeś wancków niy chycioł. Byle byś nie złapał pcheł. |
| wander | podróż | Pódź pojadymy na jaki wander. Choć wybierzemy się w jakąś podróż. |
| wartko | szybko | Pódź pojadymy bankom, bydymy wartko w doma. Chodź pojedziemy tramwajem, będziemy szybko w domu. |
| warzić | gotować | Cza co dobrego uwarzić na łobiod. Trzeba ugotować coś dobrego na obiad. |
| waserwoga | poziomnica | Jak niy bydziesz mioł waserwogi to ci wyndzie krziwo. Jeśli nie użyjesz poziomnicy, wyjdzie krzywo. |
| waszbret | tarka do prania | Fto dziś pamiynto jak sie prało na waszbrecie? Któż dziś pamięta jak się prało przy pomocy tarki? |
| waszkuchnia | pralnia | Konsek izby dzisio styknie za cało waszkuchnia. Dziś zamiast pralni wystarczy kawałek pokoju. |
| waszpek | miska | Dej sam jaki waszpek. Podaj tu jakąś miskę. |
| wela | element fryzury, włosy ułożone falowo | Ale ci golac szczeloł wela! Ależ ci fryzjer zrobił falę z włosów. |
| wertiko | komoda | Postawiymy teroski wertiko kole leżanki. Teraz ustawimy komodę przy tapczanie. |
| westa | kamizelka | Wczora żech widzioł chopa we weście. Wczoraj widziałem mężczyznę w kamizelce. |
| wetka | mecz rewanżowy | A jutro gromy wetka. Jutro zagramy mecz rewanżowy. |
| wetnonć sie | założyć się | Godoł swoje, ale wetnonć sie niy chcioł. Mówił swoje, ale założyć się nie chciał. |
| wic | dowcip | Fajne wice godosz. Opowiadasz dobre dowcipy. |
| widołka | widelec | Jak mosz nóż to niy jydz samom widołkom. Kiedy masz nóż nie jedz samym widelcem. |
| wihajster | nieokreślona część urządzenia, maszyny | Wejrzi sie na tyn wihajster. Popatrz na tę część maszyny. |
| wieczerza | kolacja | Pódź do dom na wieczerzo. Chodź do domu na kolację. |
| wieczerzać | jeść kolację | Ło ftory wasza familijo wieczerzo? O której godzinie pana/pani rodzina je kolację? |
| wiela | ile | Wiela to mosz lot? Ile masz lat? |
| wieprzki | agrest | Rada mom wieprzki, ale prosto s krzoka. Lubię agrest, ale taki prosto z krzaka. |
| wilgły | wilgotny | Chadra do dyliny mo być wilgło. Szmata do podłogi powinna być wilgotna. |
| winszować | składać życzenia | Winszuja ci sto lot we zdrowiu. Życzę ci sto lat w zdrowiu. |
| wiyrch | góra, wierzch | Fiśla w kożdy chałupie jest na wiyrchu. Strych w każdym domu jest na górze. |
| wojok | żołnierz | Wojok niy śmie sie wszyskigo boć. Żołnierz nie może bać się wszystkiego. |
| woniać | wąchać, pachnieć | Ale te kfiotki gryfnie woniajom. Ależ te kwiatki pięknie pachną. |
| wonianie | wąchanie, zapach | Ty to mosz dobre wonianie. Ty to masz dobry węch. |
| wrazić | włożyć | We banie boło tela ludzi, że niy szło nikaj szpyndlika wrazić. W pociągu było tyle osób, że nie można było włożyć szpilki. |
| wreć | gotować się | Wciepuj te kloski, bo woda wre. Wrzucaj kluski, bo woda się gotuje. |
| wuszt | kiełbasa | Dej mi na wieczerzo chleba z wusztem. Podaj mi na kolację chleb z kiełbasą. |
| wydać sie | wyjść za mąż | Wasza cera już sie wydałą? Pani córka wyszła za mąż? |
| wydano | zamężna | Dziołcha może nosić purpurka dopiyro jak jes wydano. Dziewczyna może nosić purpurkę dopiero kiedy wyjdzie za maż. |
| wykludzić sie | wyprowadzić się | A kaj to sie kcecie wykludzić? A dokąd to się wyprowadzacie? |
| wyszkrobić | nakrochmalić | Możecie wyszkrobić ta płachta. Może pani nakrochmalić to prześcieradło. |
| wyszkubki | darcie pierza | We szczoda momy wyszkubki. W środę organizujemy darcie pierza. |
| wyszkyrtany | zużyty | Te koło to mosz cołki wyszkyrtane. Twój rower jest już całkiem zużyty. |
| wysztigluwany | wystrojony | Jak szac idzie do lipsty to sie musi wysztigluwać. Kiedy narzeczony idzie do narzeczonej, musi się wystroić. |
