Y
| yno | tylko | Yno mje niy szteruj. Tylko mnie nie denerwuj. |
| ynta | skok, wywrotka | Bez lato my szczilali ynty do wody. Latem skakaliśmy do wody. |
Z
| zadni | tylny | We kole mo być lampa ze przodku i zadnio tak samo. Rower powinien mieć światła przednie oraz tylne. |
| zamt | aksamit | Po wiela mocie tyn modry zamt? W jakiej cenie jest ten niebieski aksamit? |
| zandale | sandały | Niy łaź po bosoku, weź sie choby zadnale. Nie chodź boso, załóż chociaż sandały. |
| zarozki | zaraz | Zaroski bydzie połednie. Zaraz będzie południe. |
| zasuć | zasypać | Przi kościele boł epny rant, ale go zasuli. Obok kościoła był duży rów, ale go zasypano. |
| zelter | woda mineralna | Jak ci gorko to sie napij zeltra. Jeżeli jest ci gorąco, napij się wody mineralnej. |
| zgniyły | leniwy | Cera to mioł blank zgniyło. Miał całkowicie leniwą córkę. |
| zicać | siadać | Zicni sie chopie. Usiądź człowieku. |
| zicherka | agrafka | Jak sie knefel urwie to cza wżonć zicherka. Gdy urwie się guzik należy użyć agrafki. |
| zicherung | bezpiecznik | Noprzód sztrom musi przelyźć bez zicherungi. Najpierw prąd płynie przez bezpieczniki. |
| zista | babka piaskowa | A co byś to zjod? Zisty ci ukroć? Co byś zjadł? Ukroić ci babki piaskowej? |
| zmierzły | marudny | Moja baba dziś jest fest zmierzło. Moja żona jest dziś bardzo marudna. |
| znojść | znaleźć | Stracioła kajś taszka i niy umiy jom znojść. Zgubiła gdzieś torebkę i nie potrafi jej znaleźć. |
| zokle | skarpetki | Symuj szczewiki i zokle. Zdejmij buty i skarpety. zola podeszwa Coś mosz na zoli. Coś masz na podeszwie. |
| zolyty | zaloty | Coś sie tak wysztigluwoł jak na zolyty? Co się tak wystroiłeś jak na zaloty? |
| zołza | sos | Na łobiod była rolada, modro kapusta, czorne kloski a zołza. Na obiad była rolada, czerwona kapusta, kluski śląskie i sos. |
| zopaska | fartuch | Bydziesz warzić że żeś łoblykła zopaska? Masz zamiar gotować skoro włożyłaś fartuch? |
| zorta | gatunek | To som jajca piyrszy zorty. To są jajka w pierwszym gatunku. |
| zowiść | zawiść | Wszysko to jes cygaństwo a zowiść. To wszystko kłamstwo i zawiść. |
| zowitka | panna z dzieckiem | W naszym familoku som baby na wydaniu, wydane i zowitki. W naszym budynku rodzinnym mieszkają panny na wydaniu, mężatki i panny z dziećmi. |
| zowrzyć | zamknąć | Zowrzyj dźwiyrze, bo sam zima włazi. Zamknij drzwi, bo się robi zimno. |
| zygor | zegar | Wiela to na zygorze? Która godzina? |
| zymfciok | szklanka | Dej mi tyju we zymfcioku. Podaj mi herbatę w szklance. |
| zynft | musztarda | Chcecie to zymftu do tego wusztu. Chce pan musztardę do kiełbasy? |
Ż
| żadny | brzydki | Żadne mom te kwiotki. Mam brzydkie kwiatki. |
| żdżadło | lusterko | Wejrzi sie do żdżadła i niy rób gańby. Popatrz do lustra i nie przynoś wstydu. |
| żelozko | żelazko | Noprow mi żelozko, bo cza bigluwać. Napraw mi żelazko, bo trzeba prasować. |
| żgać | kłuć | Coś mie żgo w żołondku. Coś mnie kłuje w żołądku. |
| żodyn | nikt | Żodyn niy jes taki gryfny jak jo. Nikt nie jest taki piękny jak ja. |
| żymlok | bułczanka | Boły żymloki i krupnioki, ale my sie pojedli. Była bułczanka, kaszanka, ale się najedliśmy. |
| żymła | bułka | Spacz mi jakoś żymła do tego wusztu. Zorganizuj dla mnie jakąś bułkę do tej kiełbasy. |
| żyniaty | żonaty | Jo niy wiedziała, że wasz synek jes żyniaty. Nie wiedziałam, że pani syn jest żonaty. |
